in the construction of

Here the gentiles were required to assist newly married pairs in the construction of their houses.

在这里,氏族成员有协助新婚夫妇建造房屋的义务.

Discussion on some Problems in the Construction of Architectural Engineering

建筑工程施工中几个问题的探讨

Combined with the application of aerial cableway in the construction of the hydropower station, it presents the design of aerial cableway and its structural calculation.

结合架空索道在某水电站中的应用，介绍了架空索道设计及结构计算。

Therefore, the socialist cultural construction with Chinese characteristics must be rooted in the construction of socialism with Chinese characteristics practice of reform and opening up, closely the theme of the times, go with national, persist containable development road.

因此，中国特色社会主义文化建设必须围绕改革开放的时代主题，根植中国特色社会主义建设的实践活动，走全民、可协调、可持续发展之路。

The application of prestressed concrete pavement in the construction of airstrip field

预应力混凝土道面在野战机场修建中的应用

Semiconductor: Material used in the construction of transistors, diodes and photo-electric cells.

半导体: 应用于制造晶体管, 二极管和光电池的物料.

An iron compound frequently used in the construction of magnetic cores.

一种铁的化合物,常用于制作磁芯.

In the chapter on skyscrapers, for example, Mr. Smith touches on construction methods, the revolutionary invention of the automatic lift, the practicalities of living in the sky and the likelihood that, as cities become more crowded, apartment living will become the norm.

例如,在关于摩天大楼的一章中,史密斯先生谈到了建筑方法、自动电梯的革命性发明、生活在空中的可行性以及随着城市变得更加拥挤,公寓生活将成为常态的可能性。

In Philadelphia, a metro area smaller than Dallas, the arts have an economic impact of almost$ 3 million and support 44,000 jobs, 80 percent of which actually lie outside the arts industry, including accountants, marketers, construction workers, hotel managers, printers, and other kinds of art workers ．

在费城这个比达拉斯还小的大都市地区,艺术对经济的贡献将近300万美元,创造了4.4万个工作岗位,其中80%的岗位来自艺术行业之外,包括会计师、营销人员、建筑工人、酒店经理、印刷工和其他类型的艺术工作者。

With the widening of college enrollment, the architecture design of new library has become an important problem in the construction of new branch campus.

随着高校扩招，各高校新建分校区图书馆的建筑设计已经成为人们所关注的问题。

The construction of that new state highway is now in progress.

那条新的州高速公路的建设现在正在进行中.

The implement of Knowledge Management ( KM ) bring comprehensive research in the Construction of Knowledge Management System ( KMS ).

知识管理的实施引起对知识管理系统构建的广泛探索和研究.

Fiduciary Issue has been the highlight in the construction of securities market.

诚信问题已经成为证券市场建设中人们普遍关注的问题.

The chief materials used in the construction of machines are metals.

用在机器结构上的主要材料是金属.

Gene trap elements are also used in the construction of retrovirus vectors.

基因诱捕技术也被运用了反转录病毒载体的构建.

They are slow progress in the construction of the new road.

他们修建新路的进程太慢了.

But there is also time for brief diversions onto bizarre ground, such as a discussion of the skyscraper index ( which holds that a boom in skyscraper construction is a foolproof sign of an imminent recession).

但也有时间去做一些奇怪的事情,比如讨论摩天大楼指数（该指数认为摩天大楼建设的繁荣是经济衰退迫在眉睫的绝对迹象）。

Microtubules are also used in the construction of centrioles , basal bodies , cilia and flagella.

微管还用于建造中心粒,基体, 纤毛和鞭毛.

Box section beams, possessing strong bending rigidity and resisting torsion, have been applied widespread in the construction of large-span bridges.

箱形截面梁于具有较大的抗弯刚度和强大的抗扭性能，因而在大跨度桥梁中得到广泛应用。

The predominant material used in the construction of this building is glass.

建造这栋大楼的主要材料是玻璃.

The Russian government had called a halt to the construction of a new project in the Rostov region.

俄罗斯政府已叫停了罗斯托夫地区的一个新工程。

Communication is the basic method in the construction of corporate image.

传播是塑造组织形象的基本手段.

This alloy has been used for making sample holders and in the construction of associated apparatus.

这种合金已经用于制作样品支架和构成有关的器件.

The techniques employed in the construction of his work mediate this experience.

他创作中所采用的技巧会让观众产生这方面的经验.

The automation of waterworks is a tendency in the construction of waterworks.

水厂的自动化控制是水厂今后发展的方向之一.

I plant in the construction of small towns Model Town-Huangshui town.

我厂位于全国小城镇建设示范镇——湟里镇.

Stencils are available to aid in the construction of neat flow charts.

型板用于帮助构成简洁的程序框图.

China leads the word in the construction of geopark. By the end of 2009, China had established 182 national geoparks, 22 of which joined in the UNESCO Global Geoparks Network.

中国在全球地质公园的建设中走在世界前列，截至2009年底，已建立国家地质公园182处，其中22处加入世界地质公园网络。

Jiangxi, known as the gathering place of talents, enjoyed high reputation in the construction of classical learning and its bibliotheca as one of "the three great undertakings" had a style of its own.

江西素称人文之乡，在书院建设方面享有盛名，作为书院“三大事业”之一的藏书事业亦独具特色。

Local government of Hainan should act boldly and proactively to accomplish the goal of laying a solid foundation for the construction of the Hainan free trade port, while central authorities should support Hainan's daring reforms and innovation, pushing for new achievements in the construction of the port.

海南省要敢于担当、主动作为，以钉钉子精神夯实自由贸易港建设基础。中央和国家有关部门要支持海南大胆改革创新，推动海南自由贸易港建设不断取得新成效。